Ux Writer

Para un importante proyecto, del sector digital de automoción, precisamos incorporar a una persona con conocimientos de análisis de textos. Formará parte del equipo de análisis de datos.Se encargará de mantener actualizada la base de datos terminológica en varios idiomas, comparación de textos desde el Inglés, adaptación de textos, identificar errores de maquetación y de inconsistencia en la interfaz de la aplicación, reportar al equipo de traducción dichos errores para su corrección.Apoyar en la gestión de datos de idiomas.Reporte diario o semanal del avance de las actividades a la coordinadora.**El puesto requiere que la persona sea organizada, orientada al detalle y con capacidades comunicativas para asistir a reuniones con otros equipos técnicos.****Requisitos**- Mínimo 1 año de experiência en localización de software o traducción web.- Experiência en análisis de datos, y comparativas principalmente de textos técnicos.- Tener alguno de estos **idiomas nativos**: Sueco o Noruego o Finés o Alemán o Neerlandés o Inglés**Valorable**:- Conocimientos a nível muy alto de otros idiomas (p.ej, japonés, coreano, chino, hebreo)- Conocimientos en traducción de sistemas de IT.- Conocimientos en User experience (UX)